Izmišljeni jezici: Pet veličanstvenih i još mnogo toga
Jezik je sredstvo koje je najvažnije za komunikaciju između ljudi. Govorom najčešće izražavamo svoje potrebe i osjećaje, a da bi se sporazumjeli esencijalno je da razumijemo jezik kojim priča naš sugovornik. Kroz povijest jezik je dobio i važno političko značenje, a i pojedini jezik svakog naroda postao je njegovo obilježje. U književnosti je motiv jezika također jako važan – on je karakteristika svakog pojedinog lika te mnogo govori o njemu. Izmišljeni jezici posebno su česti u fantasy i SF literaturi gdje se pojavljuju mnogi narodi i kulture koje zaista ne postoje pa se njihovi autori trude karakterizirati ih i u vidu jezika.
Jezici na sljedećem popisu potječu većinom baš iz takve vrste književnosti, a odabrali smo one koji su, kako se to na engleskom lijepo kaže – learnable. Točnije, odabrali smo izmišljene jezike koji imaju dovoljno razvijenu gramatiku i rječnik da ih je moguće naučiti. Neki od njih odavno su pridobili brojne govornike i u našem svijetu, a mi smo se za vas potrudili i pronašli online pomoć u učenju nekih od nabrojanih jezika. Znate već onu latinsku: Quot linguas calles, tot homines vales (Koliko jezika govoriš, toliko ljudi vrijediš).
J.R.R.Tolkien – Vilenjački jezik
Vjerojatno nema poznatijeg i omiljenijeg izmišljenog jezika od jezika vilenjaka iz Međuzemlja. Govorili su ga brojni glumci u filmskoj verziji Gospodara prstenova, a govore ga i tisuće fanova diljem svijeta. Tolkien je za svoje vilenjake stvorio brojne jezike i dijalekte te ih rasporedio po područjima na kojima su određeni vilinski narodi živjeli. Najviše je razvio jezike sindarin i quenya, za koje je izmislio i dijalekte. Sindarin ima četiri dijalekta: doriathren, exilic, numenorski i jezik šumskih vilenjaka. Dijalekti quenya jezika su: vanyarin, numenorski i exilic. Prvi vilenjački jezik Tolkienovih vilenjaka bio je primitivni quendian kojim su pričali vilenjaci na području Cuivienena, otoka na istoku Međuzemlja. Iz njega su se razvili avarin i sveopći eldarin. Također su iz zajedničkog jezika telerina nastali jezici telerin, nandorin i sindarin. Nandorin je bio jezik vilenjaka iz Mirkwooda i Lothloriena, a razne dijalekte sindarina upotrebljavali su vilenjaci u Doriathu, Norgothrondu i Dorthonionu te je on do trećeg doba Međuzemlja postao svojevrna lingua Franca Međuzemlja. Vilenjačka gramatika vrlo je razvijena, a najvidljiviji je u ovom jeziku Međuzemlja utjecaj latinskog, ali i njemačkog. Fanovi diljem svijeta pričaju, pišu i čitaju na vilenjačkom, a ukoliko i vi želite naučiti, pomoć ćete naći ovdje , ovdje i ovdje.
George Orwell – Novogovor
Izmišljeni jezik koji je engleski pisac stvorio za potrebe svog distopijskog romana 1984. Novogovor ili Newspeak u originalu, malo je izmijenjeni engleski – znatno je smanjen vokabular i pojednostavljena gramatika. Službeni je to jezik države Oceanije u kojoj vojni vrh kontrolira totalitarno društvo u kojemu je pojedinac nadziran 24 sata, a individualnost je potpuno uništena. Cilj je novogovora da izbaci iz jezika sav smisao, ostavljajući samo osnovnu ideju kako bi se potvrdila potpuna dominacija Države i ograničila slobodna misao. Kako bi se suzbio broj riječi i time onemogućilo izražavanje individualnosti, za glagol i imenicu se koristi ista riječ pa tako „misliti“ ima značenje i imenice i glagola te riječ misao nema svrhu i može biti izbačena. Izbačene su i riječi negativnog značenja (“loše” se ne kaže “oše, već “nedobro”), a komparativ i superlativ se uopće ne koriste. Originalnu, englesku inačicu novogovora nije teško naučiti. Za početak posjetite Newspeak Dictionary.
Mnogima je vjerojatno poznatiji kontroverzni film Stanleyja Kubricka Paklena naranča, nego istoimena knjiga. Paklena naranča distopijski je roman koji govori o mračnoj budućnosti punoj nasilja i važnosti slobodne volje i izbora. Radnja je smještena u ne tako dalekoj budućnosti u kojoj su mladi ekstremno buntovni i nasilni, što je bio i svojevrstan Burgessov satirični osvrt na zapadnjačku mladež 60-ih godina, kada je knjiga i napisana (1962.). U sklopu svog romana razvio je nadsat – tajni jezik kojim se tinejdžeri služe. Nadsat je ujedno i ime subkulture kojoj glavni (anti)junak pripada. Na nadsat je najviše utjecao ruski – tako je ruska riječ lyudi u romanu korištena kao lewdies te znači ljudi. Tu je još i babushka – baboochka koja označava baku, staru ženu u Paklenoj naranči te brojne druge riječi. Osim kombiniranja ruskog i engleskog, Burgess je mnoge izvorne američke slangove skratio ili malo izmijenio te tako stvorio nove riječi. Tako je state jail postao staja, a poznati engleski sleng za cigarete – cancer stick – Burgess je skratio u jednostavno cancer.
H.P. Lovecraft – Aklo
Aklo jezik je izmišljeni jezični sistem koji se prvi put pojavio u kratkoj priči Arthura Machena The White People, a kasnije ga je H.P. Lovecraft koristio u pričama The Dunwich Horror i Diary of Alonzo Typer. Iako se može koristiti i za komunikaciju, aklova primarna svrha su molitve i čarolije, a često se povezuje s pisanjem zabranjenih tekstova i zlim kultovima. Iako se pojavljuje u različitim verzijama i kod mnogo različitih autora u različitim razdobljima, svima je zajedničko to što aklo koriste negativci za svoje zle ciljeve. Tako je u kratkoj priči Alana Moorea The Courtyard aklo ključ koji omogućava ulazak u ljudski um ukoliko se izgovorene riječi ili fraze pravilno poslože. Na taj se način čovjeka, koji bi još uz to trebao biti i drogiran, može kontrolirati i snažno utjecati na njega. Sve u svemu, nemojte ovo isprobavati doma! Možda bolje da ovaj jezik ni ne pokušavate naučiti.
Jezik divljeg naroda Dothrakija iz serijala Pjesma leda i vatre Georgea Martina započeo je svoj razvoj usporedo s HBO-ovom serijom Igra prijestolja 2011. godine radi potreba snimanja. Fanovi su se oduševili i tako je započelo masovno učenje ovog za cjelokupnu Pjesmu leda i vatre pomalo nebitnog jezika. Dothraki jezik sastavio je David J.Peterson, član tima Game of Thrones koji je pozvan iz Udruge za kreiranje jezika, pazeći da se novi dio jezika slaže s frazama i riječima iz Martinovih knjiga. Uz izvorni Dothraki iz knjiga Peterson je inspiraciju za novi jezik nalazio i u jezicima poput ruskog, turskog, estonskog i swahilija. Dothrakijska gramatika temelji se na sintaksi u kojoj prvo dolazi subjekt: tako će “jak dječak” na dothrakijskom glasiti “rakh (dječak) haj (jak)”. Jezik je s vremenom toliko razvijen da se glagoli mogu konjugirati u prezentu, futuru, perfektu, dvama imperativima i arhaičnom načinu, a imenice se dekliniraju u pet padeža: nominativu, genitivu, akuzativu, alativu i ablativu. Ako želite pričati poput Jasona Momoe, slijedite link i naučite dothraki.
Ali, to nije sve! Izmišljenih jezika ima gotovo koliko i izmišljenih svijetova. Ako ste fan Supermana – naučite kriptonski. Ako vas je oduševio film Avatar – naučite Na’vi. Možda ipak želite pričati sa zmijama? Ne morate biti rođeni s time, kao Voldemort. I parseltongue se relativno da naučiti. Volite li Simse, možda bi bilo dobro da naučite i njihov jezik kako bi ih bolje razumjeli. Za sve Trekije, klingonski je obavezan! Sretno vam bilo, poligloti!
